Your captured print job samples show that the Page Description Language being generated by the ("HP PS Class Driver") driver is PostScript.
As far as I can make out, your old LaserJet 6L does not support the PostScriptPDL - it appears to support only PCL5 and a (proprietary, possibly model-specific) host-basedPDL.
The implication is that you are using the wrong driver.